夏の魔物：a music blog

词：清水依与吏

译：Thunderoad

橋から見える川の流れは今日も穏やかで //从桥上看到的河水 今天也安稳地流淌

日差しを反射してキラキラと海へ向かってゆく //阳光下波光粼粼 闪烁着向海流去

借りてきた映画は夕飯の後観ようねと //“借来的电影 晚饭后一起看吧”

はりきってるけどいつだって君は寝てしまう //这样说着，干劲十足的你不知何时却睡着了

思い出は時間をかけて美しくなってゆくけど //虽然说回忆会随着时间变得更加美丽

今見えるこの景色もこれはこれで //但是现在看到的这番景色 就这样也很好

君は知っているのだろうか //你知道吗

こんなにも救われている僕を //这样被拯救了的我

こんなにも世界が輝いて見えてる事を //看到了如此熠熠生辉的世界

今君の見ている空や街は //现在你看着的天空和街道

どんな色に見えているんだろう //是什么样的颜色呢

聞いてみよう君が眠ってしまう前に //在你睡着之前问问看吧

コンビニのくじで当たったアイスを食べながら //吃着在便利店抽奖得来的刨冰

自分で買うのより美味しいね別に同じだろ //比自己买来的更好吃呢 虽然不过是同样的东西

文句を言うならあげないよとにらんでいる //“如果抱怨的话就不给你了哦”你盯着我说

君から僕は大切なものをもういくつももらったよ //其实宝贵的东西 我已经从你那里得到了许多

遠くばかり探してとらわれて見失う僕に //只顾着向远处探求而迷失方向的我

こっちだよはやく行こうって手を引いて //你说着“是这边，快走吧”一边拉住我的手

君は知っているのだろうか //你知道吗

こんなにも救われている僕を //这样被拯救了的我

こんなにも世界が輝いて見えてる事を //看到了如此熠熠生辉的世界

今君の見ている空や街が //现在你看着的天空和街道

同じように輝いてるなら //如果也同样发着光的话

探し物を僕はもう見つけていたんだろう //要寻找的东西 我已经找到了吧

2014

Album「ラブストーリー」より

 [中字] back number - 光の街 live at YOKOHAMA ARENA