夏の魔物：a music blog

词：草野正宗

译：Thunderoad

「愛してる」　それだけじゃ　足りないけど　言わなくちゃ //“我爱你” 只有这句话 虽然不够 但还是要说

嬉しいとか　寂しいとか　君に生かされてる //无论喜悦 无论寂寞 都因你而生

だから　思い切り　手をのばす　手がふれる //所以尽情地 伸出手 去触碰你的手

海原を渡っていく　鳥のような心がここに在る //像能越过大海的 飞鸟般的心 就在这里

歩き出せない暗い夜に　前触れなくぶつかった //在无法前行的黑夜 没有预兆地撞在一起

きっと運命とか　越えるほど　ありえない　確率で //命运什么的都能跨越 以奇迹般的几率

見つけ合えたよ //和你遇见了喔

「愛してる」　それだけじゃ　足りないけど　言わなくちゃ //“我爱你” 只有这句话 虽然不够 但还是要说

優しくて　憎らしくて　それのために僕はここに在る //温柔也好 可憎也好 只因为这些我才在这里

隠しきれない　トゲトゲで　お互いに傷つけて //用隐藏不住的尖刺 互相伤害着

そんな毎日も　なぜだろう　ふり返れば　いとおしくて //这样的每一天 为何回头看时 也觉得无比可爱

ここにいたいよ //我只想在这里

違う色重なって新しい光が //五彩缤纷的崭新光芒 

寒い星を照らしている //正照在这颗寒冷的星球

「愛してる」　この命　明日には　尽きるかも //“我爱你” 我的生命 也许明天 就会终结

言わなくちゃ　言わなくちゃ　できるだけまじめに //非说不行 非说不行 再认真都不嫌过分

さらに　思い切り　手をのばす　手がふれる //然后尽情地 伸出手 去触碰你的手

海原を渡っていく　鳥のような心がここに在る //像能越过大海的 飞鸟般的心 就在这里

2010

Single「つぐみ」、Album「とげまる」より